계절성 독감(毒感) 백신 예방접종: 캠페인은 10월 18일 시작됩니다!
Vaccination contre la grippe saisonnière: la campagne démarre le 18 octobre!
2022년 09월 13일 게재- 법률 및 행정정보국(총리)
2022-2023 계절성 독감 백신 캠페인은 프랑스 본토, 과드롭프, 마니띠니끄 및 귀안느에서 2022년 10월18일부터 시작됩니다. 마요뜨에서는, 독감 백신은 (2022년) 9월6일부터 시작됩니다. 국가가 Covid-19의 전염병 재개를 인지하게 되면 일정이 변경될 수 있다는 보건 총국을 예고(豫告)합니다.
올해도 여전히, 독감 캠페인은 코로나바이러스 코비드-19 전염병 가을 캠페인과 병행할 수 있습니다. 조직 및 물류를 고려하여, 고등 보건당국(HAS)은 2022년 10월 18일에 시작될 두 캠페인을 결합할 것을 권장합니다. 적격자는 항-코로나바이러스(Covid) 백신과 독감 백신(각 팔에 1회 주사)을 동시에 접종할 수 있습니다. 참고로 이전 예방접종 캠페인은 여전히 코비드-19 전염병이 심한 상황에서 2022년 2월 28일까지 연장되었습니다.
고도 비만자(40kg/m2 이거나 이상의 신체 비만 지수)
( 백신을 맞지 않은) 생후 6개월 미만의 고위험 영유아 주변 사람들 와 면역반응억제자;
고위험자와 밀착 접촉하는 의료-사회 기관의 전문직 보건 의료직
돼지 및 조류 인플루엔자 바이러스에 노출된 전문가. 그들은 2022-2023 캠페인의 목적으로 처음으로 백신 접종대상이 되었습니다.
| 참고: 백신 접종 후 효력 발생하려면 최소한 2주가 지나야 합니다. |
고위험자의 독감 백신 접종은 100% 건강 보험에서 환급됩니다.
귀하가 대상자라면, 건강 보험에서 연락이 오며, 쿠폰이 지급되며, 약국에
가서 쿠폰 제시하면 무료로 백신을 받을 수 있으며, 귀하가 선택한 의료진에
의해 독감 백신 접종하면 됩니다. 만18세 미만자는 독감 백신 맞으려면
그 반면에, 기타 피보험자 경우는 백신 접종은 건강 보험에서 환금 되지 않습니다. 독감 백신 가격은 약국당 6 유료(약 8100원)에서 10 유료(약 13, 500원) 선입니다.
성인인 경우, 자원한 약사( 2019년10월부터, 모든 약국의 약사는 독감 백신 접종할 수 있습니다.
| 알림 인플루엔자 바이러스가 유행하는 즉시 전염을 제한하기 위한 일련의 간단한 조치를 적용하는 것이 좋습니다. |
| • 비누와 물 또는 하이드로 알코올 용액을 사용하여 정기적으로 손을 씻습니다. |
| • 팔꿈치에 대고 기침하거나 재채기를 합니다. |
| • 일회용 티슈를 사용합니다. |
| • 마스크를 착용하십시오. |
| • 연약하거나 아픈 사람과의 접촉을 제한합니다. |
Vaccin contre la grippe saisonnière
누가 백신 맞힐 수 있습니까?
2022년 백신 접종 일정
간호사와 산파는 사전 처방전에 따라 백신 접종할 수 있습니다.
Les infirmiers et les sages-femmes peuvent vacciner sans ordonnance préalable
무급 대기 기간 없이 코로나 바이러스 코비드-19 전명병 병가는 2022년 12월31일꺼ㅏ지 연장되었습니다.
Des arrêts maladie Covid sans jour de carence prolongés jusqu’au 31décembre2022
더욱 더 자세히 알고 싶다면,
연대 사회 보호 보건 공보(PDF-4.3MB)
보건부
Bulletin officiel Santé Protection sociale Solidarité N°16 (PDF - 4.3 MB)
Ministère chargé de la santé
백신-정보-서비스
보건부
Ministère chargé de la santé
번역자 주석:
les médecins; 의사
les infirmier(e)s; 간호사
les sages-femmes (pour les femmes enceintes et l'entourage des nourrissons à risque);산파( 임산부와 고위험 영유아 주면 사람들)
les pharmaciens volontaires, pour les personnes majeures 성인 경우 자원 약시
virus influenza porcins et aviaire 돼지 및 조류 인프루엔자
immunodéprimé[i(m)mynɔdepʀime]듣기
형용사, 명사[의학] 면역 반응 능력이 억제된 (사람)
동아출판 프라임 불한사전
IMC : Calcul de l'Indice de Masse Corporelle homme ou femme 남녀 신체 비만 지수 계산
atteintes de certaines maladies chroniques; 만성 질환에 걸린
obésité[ɔbezite]듣기
여성형 명사[의학] 비만증
동아출판 프라임 불한사전
obésité[ɔbezite]듣기
명사과도의 비만, 비만증
불문학회 불한사전
les femmes enceintes; 임산부(姙産婦)
l'épidémie 전염병
une injection dans chaque bras) 각 팔에 1번씩주사
concomitant[kɔ̃kɔmitɑ̃]듣기( 여성:concomitante)
형용사병존[공존]하는, 동시에 일어나는 (=coexistant,coïncident)
동아출판 프라임 불한사전
présager[pʀezaʒe]듣기1.타동사(의) 조짐을 보이다, 징조를 보이다(annoncer,prédire) ; 예고하다(annoncer,indiquer)2.타동사추측하다, 예상하다
불문학회 불한사전
Vaccination contre la grippe saisonnière 계절성 독감(毒感) 백신
bousculer[buskyle] 1.타동사뒤죽박죽으로 만들다, 뒤엎어 놓다 (=bouleverser,déranger) 2.타동사[비유] 급작스럽게 변화시키다. 3.대명동사서로 떼밀다,쇄도하다 동아출판 프라임 불한사전
bousculer [buskyle][sə buskyle] 1.타동사떼밀다, 밀어 젖히다 (=pousser) 2.타동사부딪치다 (=heurter) 3.대명동사서로 떼밀다. 불문학회 불한사전
DGS:la Direction générale de la santé.보건 총국(保健 總局)
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |
'프랑스 알기 (보험·뮈뛰엘·보충 건강' 카테고리의 다른 글
| 의사가 잘못 치료하였습니다. (2) | 2023.03.09 |
|---|---|
| 자동차 보험 사기에 조심하십시요! (1) | 2022.11.08 |
| 차입자 보험: 2022년 9월 01일부터는 언제든지 해지할 수 있습니다. (1) | 2022.09.20 |
| 코로나바이러스 전염병 감염으로 인한 지급 유예기간 없는 병가는 2022년 12월31일까지 연장됩니다. (2) | 2022.09.17 |
| 외국에서 연금 생활: 진료비 환급 (0) | 2022.04.23 |