2023년 6월 변경되는 것
Ce qui change en juin 2023
2023년 06월01일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)
부동산 신규 신고 작성 최종 마감 달. 소득신고 경우 제일 마지막 해당 도(道)(55번부터 974/976) 경우는 6월 8일까지입니다. 가스, 판매 규제 요금 종료, , JeVeuxAider.gouv.fr 플랫폼의 특별 운영을 통한 연대 여름, "숲 일기 예보" 실시….www.service-public.fr 은 이번 6월의 모든 새로운 것을 상기시켜줍니다.
20번 도(道)부터 54번 도(道)까지 2022년 소득신고 마감일이 다가옵니다.
La date limite de déclaration des revenus de2022 approche pour les départementsn°20à54
부동산 신과 6월 30일까지입니다!
Déclaration des biens immobiliers: vous avez jusqu'au 30 juin!
2023년 06월01일부터 온라인으로 체결된 보험 계약은 “ 3회의 클릭”으로 계약 해지 시행
예술가-작가: 6월11일까지 사회보장에 소득신고!
Artistes-auteurs: déclaration sociale des revenus artistiques jusqu'au 11 juin!
지역 경제 기여금(회사 토지세(CFE)와 회사 부가가치세(CVAE): 6월 15일 첫 선납금 지급합니다!
Contribution économique territoriale (CFE et CVAE): versez votre premier acompte avant le 15 juin!
www.jeveuzxaider.gouv.fr: 이번 여름에 여러 가지 연대 행위
JeVeuxAider.gouv.fr: plusieurs milliers d'actions solidaires cet été
코로나바이러스 전염병 예방 백신: 취약자를 위한 2023년 제1차 재접종 캠페인
Vaccin anti-Covid: une première campagne de rappel en 2023 pour les personnes fragiles
익사 위험: 좋은 관행 업데이트
Risques de noyade: le point sur les bonnes pratiques
대학입학 자격시험, 중학교 졸업장, 기술 자격증(CAP), 이번 학년 말 모든 시험 날짜.
중학교 졸업장, 대학입학자격 시험 및 기술 자격증 2023년도: 시험 일자
Brevet, baccalauréat et CAP 2023:les dates des examens
2023년 대학 입학 자격시험: 입학 단계 시작됩니다!
Parcoursup 2023:la phase d'admission commence!
석사 과정 플랫폼: 지원자 심사는 지금입니다!
Plateforme Mon Master: l'examen des candidatures, c'est en ce moment!
2023년 6월 1일에 가스 판매 규제요금제가 종료되면 에너지 중재자는 요금제 비교기를 제공합니다.
Météo France는 화재 위험에 대한 정보를 제공하기 위해 "산림 일기 예보"를 시행하고 있습니다.
화재 예방 및 정보를 위한 새로운 도구인 "산림 일기 예보"
정원 음악을 주제로 6월 2일부터 4일까지 열리는 정원에서 만남의 신판 (新版)
2023년 6월 2일부터 4일까지 정원 음악을 주제로 한 정원에서 만남
Du2au 4juin2023, des Rendez-vous aux jardinssur le thème des musiques du jardin
번역자 주석:
사회복지-건강(健康) Social-Santé
취학(就學) Scolarité
주택Logement
여가 Loisirs
환경 Environnement
La phase des admissions 입학 단계
Argent-Impôts 현금(現金)- 세금(稅金)
artiste[aʀtist]듣기어휘등급
1.명사예술가,미술가, 조각가, 건축가
2.명사배우,연예인,[음악] 연주자,가수
3.형용사예술가의, 미적 감각이 뛰어난
4.형용사[문어·경멸] 예술적인 (=artistique)
동아출판 프라임 불한사전
auteur[otœːʀ]듣기어휘등급
1.남성형 명사창조자 (=créateur)
2.남성형 명사창시자, 발명자,고안자, 발기인 (=fondateur,inventeur)
3.남성형 명사작가, 저자,(그림·조각·음악 따위의) 작가, 제조자
동아출판 프라임 불한사전
artiste[aʀtist 1.명사예술가, 미술가 2.명사배우 , 연예인 , 연주가 , 가수 3.형용사예술가의 , 예술적인 , 미적 감각이 뛰어난
불문학회 불한사전
auteur[otœːʀ] 1.명사만들어낸 사람, 창조자(créateur) ; 저자, 작자 ; 발명가, 발견자, 창안자, 고안자 ; 창시자, 원조 2.명사장본인, 주모자 ; 주범(auteurprincipal) ; 본인 ; 권리 보유자. 3.명사(어떤 작가의) 작품, 저작.
불문학회 불한사전
artistes듣기 Plurieldeartiste.
acompte[akɔ̃ːt]듣기
1.남성형 명사분할 지불금, 선금 (=arrhes,avance,provision)
2.남성형 명사[비유·구어] 조그만 이익, 즐거움
동아출판 프라임 불한사전
Acompte듣기
【노동】가불임금(假拂 賃金)
frg|2015-11-12
뜻풀이13
계약금契約金
[계ː약끔]듣기
[게ː약끔]듣기
어휘등급
명사acompte,arrhes
선금先金[선금]명사acompte,provisions,avance,arrhes
예약금豫約金[예ː약끔]듣기명사acompte
예약금豫約金명사arrhes,acompte.
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
선금先金
acompte,avancesurcommande.
민중서림 엣센스 한불사전
foncier[fɔ̃sje]듣기( 여성:foncière)
1.형용사토지의,부동산의
2.형용사[비유] 타고난, 천부적인,근본적인 (=inné,naturel,fondamental)
3.남성형 명사토지세 (=impôtfoncier)
동아출판 프라임 불한사전
토지소유권土地所有權
명사(droitde)propriétéfoncière.
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
토지 임대료土地賃貸料
rentefoncière.
민중서림 엣센스 한불사전
Lacotisation sur la valeur ajoutée des entreprises(CVAE) 회사 부가가치세
La cotisation sur la valeur ajoutée des entreprises (CVAE) est un impôt local dû par les entreprises qui réalisent un certain chiffre d'affaires. Elle constitue avec la cotisation foncière des entreprises (CFE) l'une des 2 composantes de la contribution économique territoriale (CET).
CVAE(Business Value Added Contribution)는 일정 매출액을 달성한 기업이 납부해야 하는 지방세입니다. 사업 재산 기여금(CFE)와 함께 지역 경제 기여금
(CET)의 두 가지 구성 요소 중 하나입니다.
여름의 투영
프랑스국립박물관연합(RMN)
estival[εstival]형용사여름의,피서의 (↔hivernal)
동아출판 프라임 불한사전
estival[εstival]형용사여름의, 피서의 (=hivernal)
불문학회 불한사전
익사溺死[익싸]
명사noyade,mortparimmersion
익사溺死
명사noyade,mortparimmersion.
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
pratique1[pʀatik]듣기어휘등급
1.여성형 명사(이론에 대한) 실천, 실제
2.여성형 명사실시, 실행,적용
3.여성형 명사실무 경험, 경험적 지식, 실행 방법
동아출판 프라임 불한사전
scolarité[skɔlaʀite]듣기
1.여성형 명사취학,통학,재학
2.여성형 명사취학 기간
동아출판 프라임 불한사전
scolarité[skɔlaʀite]듣기
명사재학, 수학; 취학; 교육 연한(annéesdescolarité)
불문학회 불한사전
학비
위키피디아
수학연한修學年限
명사duréedesétudes,scolarité.
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
학비學費[학삐]듣기어휘등급
명사fraisdescolarité
휴학休學[휴학]어휘등급
명사suspensionde lascolarité
교육비敎育費[교ː육삐]듣기어휘등급
1.명사fraisd'études,fraisd'enseignement,fraisd'éducation,fraisdescolarité
2.명사dépensespubliquesenéducation
수업료授業料[수엄뇨]
명사fraisdescolarité
brevet[bʀəvε]듣기
남성형 명사[법] 원본환부증서(原本還付證書) (공증인이 확인을 필한 증서), (=acteenbrevet)
남성형 명사(왕의) 인가서, 칙허장
남성형 명사수료증,졸업장,면허장, 자격증
동아출판 프라임 불한사전
기타Certificatd'aptitudeprofessionnelle직업자격증
기타Certificatd'aptitudepédagogique초등 교원자격증
동아출판 프라임 불한사전
'attribution de bourse de l'enseignement supérieur sur critères sociaux. 사히적 기준에 의한 대학 장학금 배정
internat[ɛ̃tεʀna] 대학 기숙사
남성형 명사기숙(제도),기숙학교
남성형 명사(병원의) 인턴(제도), 인턴 기간,인턴 자격시험
동아출판 프라임 불한사전
대학 입학 자격 시험大學入學資格試驗
baccalauréat,bac.
민중서림 엣센스 한불사전
Unmoteur de recherche검색 엔진
votre relevé de notes aux épreuves anticipées du bac대학 입학자격 시험 사전 시험 성적표
les parcours spécifiques accès santé(PASS)건강 자격 취득 특수 과정
les parcours préparatoires au professorat des écoles(PPPE).학교 교사 준비 과정
Les formations non sélectives à l'université비선택적 대학 교육과정
inadmissibilité발음 불하 불합격(不合格)
listed'admissibilité발음듣기→admissibilité
1차 시험 합격자 명단
동아출판 프라임 불한사전
le moteur de recherche 검색 엔진
Journal officiel관보(官報)
constituer un dossier 서류(파일0 작성하다
formuler des vœux 희망 사항을 공식화 하다.
dispense cette formation 이 교육 과정을 제공하다.
phase complémentaire. 추가단계
:fin de la phase principale d'admission.정식 주 입학 단계 종료
accès[aksε]듣기
남성형 명사(장소로의) 접근, 들어가기,출입로[구], 통로
남성형 명사(사람에의) 접근
남성형 명사(정보·지식에의) 접근, 이해,(지위·권리 등의) 획득, 가입
동아출판 프라임 불한사전
accès[aksε]듣기
명사접근, 출입(abord), 입장 ; 출입구, 길, 통로(voie).
명사(사람·작품에의) 접근.
명사(정보·지식 등에) 접근, 이해; (직·지위, 권리 등을) 획득
불문학회 불한사전
santé[sɑ̃te]듣기어휘등급
여성형 명사건강
여성형 명사건강 상태 (=étatdesanté)
여성형 명사보건 위생,[해양] 검역
동아출판 프라임 불한사전
santé[sɑ̃te]듣기
명사건강, 건강 상태
명사(건강을 축하하기 위한) 건배(toast)
명사보건 위생, 검역
불문학회 불한사
internat[ɛ̃tεʀna]
남성형 명사기숙(제도),기숙학교
남성형 명사(병원의) 인턴(제도), 인턴 기간,인턴 자격시험
동아출판 프라임 불한사전
tuteur[tytœːʀ]
명사법률후견인
명사문어보호자
명사(학생의) 지도교사
불문학회 불한사전
bac3[bak]듣 남성형 명사[구어] 대학입학 자격(시험)
동아출판 프라임 불한사전otre relevé de notes aux épreuves anticipées du bac. 대학 입학 자격 시험 시전 시험 성적표
votre identifiant national élève 국가 생도 ID
référent handicap장애 조정관, 장애 고문
les débouchés professionnels 직업 취업 기회
les éventuels frais de formation. 궁극적인 교육비 , 학비
s’informer sur les modalités d'admission.입학 절차 알아보다(문의하다).
les écoles d'art et du spectacle vivant 공연 및 예술 학교
contrat d'apprentissage. 견습 계약
se former en alternant périodes en centre de formation et en entreprise 일 학습 병행하여 연수 받을 수 있습니다.
, les 4 Écoles nationales vétérinaires françaises (ENV),4개 프랑스 수의과 대학
Institut d'études politiques de Paris
[교육] 파리 정치 대학 (1872년 프랑스에 설립한 교육기관)
les EFTS (établissements de formation en travail social), 사회복지 교육기관(EFTS)
les IFSI (instituts de formation en soins infirmiers) et autres formations paramédicales 간호 교육기관(IFSI) 및 기타 준의료 기관
les écoles d'architecture, d'ingénieurs, de commerce et de management, 건축, 엔지니어링, 상업 및 경영 학교
DNMADE (Diplôme National des Métiers d'Art et du Design) 국립 공예 및 디자인 학위
Les BUT (bachelors universitaires de technologie)대학 기술 학사
[약]brevetde techniciensupérieur전문기술 자격증
동아출판 프라임 불한사전
CPGE (classes préparatoires aux grandes écoles) 프랑스 특수학교 입학 준비반
,les parcours spécifiques accès santé(PASS) 보건 인력 양성 특별 과정
les parcours préparatoires au professorat des écoles(PPPE).학교 교직 준비 과정
les écoles d'architecture, d'ingénieurs, de commerce et de management, 건축, 엔지니어링, 상업 및 경영 학교
les IFSI (instituts de formation en soins infirmiers) 간호교육기관
autres formations paramédicales, 기타 준의료교육 과정
licence[lisɑ̃ːs]
여성형 명사학사, 학사자격, 학사학위
여성형 명사허가, 인가,면허,특허,라이센스 (=autorisation,permis)
여성형 명사[운동] 선수 자격증
동아출판 프라임 불한사전
professorat[pʀɔfεsɔʀa]
남성형 명사교직(敎職), 교수직
동아출판 프라임 불한사전
:lancement de la phase complémentaire. 보완단계 출범/시작
lancement[lɑ̃smɑ̃]듣기
남성형 명사던지기, 투척,(폭탄낙하산 따위의) 투하,(로켓 따위의) 발사
남성형 명사[비유] (활동사업 따위의) 개시,(신제품·신작 따위의) 발표,(공채 따위의) 발행
남성형 명사(통고성명 따위의) 발표,(통신 따위의) 발신
동아출판 프라임 불한사전
formuler des vœux 교육 과정 지원 희망(서원(誓願)) 공식화 하다.
date limite de la formulation des vœux; 교육과정 지원 희망 공삭회 마감 날짜
les EFTS (établissements de formation en travail social) 사회복지 노동 교육 기관,
les Instituts d’études politiques 정치학 대학 ,
les 4Écoles nationales vétérinaires françaises (ENV) 4곳의 프랑스 국립 수의학과(獸醫學科) 학교,
les formations aux métiers de la culture, de l'animation et du sport 뭉화, 애니메이션 및 스포츠 분야 직업 훈련,
des formations de la Marine, de l'Armée 해군 군사 교윢 과정, 육군 군사 교윢화정,
formation[fɔʀmɑsjɔ̃]듣기어휘등급
여성형 명사형성, 구성,성립
여성형 명사형성된 것, 형성물
여성형 명사(20C) 연수, 교육,지식, 교양,직업[기술]교육
동아출판 프라임 불한사전
양성3養成[양ː성]듣기어휘등급
명사formation,éducation,instruction
développement,amélioration,perfectionnement,progrès,progression,évolution,avancement, (n.)se perfectionner,s'améliorer
명사élevage,culture
se former en alternant périodes en centre de formation et en entreprise. 교육 훈련 센터와 회사에서 일 학습 병행으로 업무를 익히다.
seformersurle tas발음듣기→former
현장에서 기술을 익히다
동아출판 프라임 불한사전
signer votre contrat d'apprentissage. 견습 계약에 서명 하다.
:Les écoles d'art et du spectacle vivant 예술 및 공연 예술 학교
vous informer sur les modalités d'admission. 입학 절차 정보 알아보다, 문의하다.
Agenced'assurance recherche unréférent.발음듣기
한 대형 보험회사가 대리점 수수료 조정자를 찾고 있다.
K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문référent[ʁe.fe.ʁɑ̃]듣기
특정 불만 사항을 적임자, 대상 기관에 전달할 수 있는 사람.
Personnepouvanttransmettreunedoléanceparticulièreàlabonnepersonne,aubonorganisme.
참조로 사용되는 것, 우리가 참조하는 것.
Ce quisertde référence, ce àquoionse réfère.
(언어학) 언어 기호가 실제(실재 또는 상상의 세계)에서 의미하는 것, 감정과는 별개로...
(linguistique) Ce àquoiunsignelinguistiquefaitréférencedanslaréalité(monderéelouimaginaire),indépendammentdessentimentsde c...
aménagement[amenaʒmɑ̃]1.명사(집 따위를) 정비(하기), 개조 (=arrangement)
명사개발, 구획 정리, (삼림•목장 따위의) 개발 계획
명사조정, 수정
불문학회 불한사전
accessibilité[aksε[e]sibilite]1.여성형 명사(장소에의) 접근 가능성
여성형 명사획득가능성,획득권
동아출판 프라임 불한사전
ONISEP: Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP) 국립 교육 및 직업 정보 사무소
I.N.A: numéro d'Identification National de l'enseignement.Agricole. C'est l'équivalent ducodeI.N.E pour l'enseignement.Agricole. ATTENTION. 농업 교육 식별 번호 국립 생도 식별번호(INE)와 동일 합니다.
C'est quoi le code INA ?
Qu'est-ce que le code INA et comment le récupérer ? Le code INA estun code temporaire, à usage unique, composé de 8 à 12 caractères (lettres majuscules et chiffres).INA 코드는 무엇이며 어떻게 찾습니까? 국립 농업 교육 식별 번호(INA) 코드는 8~12자(대문자 및 숫자)로 구성된 임시 일회용 코드입니다.
기숙학교寄宿學校
명사pension,pensionnat,internat(de jeunesfilles).
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
인턴 시험intern 試驗
internat.
민중서림 엣센스 한불사전
인턴 제도intern 制度
internat.
민중서림 엣센스 한불사전
I.M.P.듣기
[약]internatmédico-pédagogique 의학 이론 실습 인턴
동아출판 프라임 불한사전
사감3舍監
명사surveillant(e),maître(sse) d'internat; (경멸적)pion(ne)[구어].
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
préparerl'internat발음듣기→internat
인턴시험을 준비하다
동아출판 프라임 불한사전
régimedel'internat발음듣기→internat
기숙제도
동아출판 프라임 불한사전
tuteur[tytœːʀ]듣기( 남성:tuteur)
명사보호자, 후원자
명사(학생의) 지도 교사
남성형 명사[원예] (과수의) 버팀목, 지주
동아출판 프라임 불한사전
tuteur[tytœːʀ]듣기
명사법률후견인
2명사문어보호자
명사(학생의) 지도교사
불문학회 불한사전
보호자保護者[보ː호자
명사tuteur
명사titulairedesdroitsparentaux
버팀목버팀木[버팀목]듣기
명사support,soutien,appui,étai,tuteur(→지주1)
후견인後見人[후ː겨닌]듣기
명사tuteur(trice),protecteur(trice)
명사sponsor
옹호자擁護者
명사protecteur(trice),défenseur;tuteur.
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
Iln'apasbesoindetuteur.발음듣기→tuteur
그는 이제 보호자가 필요 없다[성인이다]
동아출판 프라임 불한사전
tuteurlégal[datif,testamentaire]발음듣기→tuteur
법정[선정, 유언에 의한] 후견인
동아출판 프라임 불한사전
subrogé(-)tuteur발음듣기→subrogé
후견인 대리 (후견인을 감시·견제하는 직무를 맡음)
동아출판 프라임 불한사전
autoritédututeursurle mineur발음듣기→autorité
미성년자에 대한 보호자의 권한
동아출판 프라임 불한사전
Ilestenmêmetempsmonamietmontuteur/C'estunamietenmêmetemps,untuteur.발음듣기→-이자2
그 사람은 나의 친구이자 후견인이다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
Parcoursup: ‘대학입학등록 절차‘
édition[edisjɔ̃]듣기어휘등급
1.여성형 명사출판, 발행, 간행,출판업
2.여성형 명사(서적의) 판
3.여성형 명사교정, 교정판
동아출판 프라임 불한사전
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
| 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |
'프랑스 알기(생활정보)' 카테고리의 다른 글
| 2023년 10월 변경되는 것 (2) | 2023.10.10 |
|---|---|
| 2023년 9월 변경되는 것 (1) | 2023.09.08 |
| 담배(니코틴) 중독:2023년 05월 01일 담뱃값 인상되었습니다. (10) | 2023.05.07 |
| 팍스동거 계약(PACS)에서 모두를 위한 결혼까지: 동성 커플에게 결혼을 허용하는 법 적용됩니다 (1) | 2023.05.06 |
| 가족성(姓):소멸(消滅)을 피하기 위한 성(姓) 변경 신청 어떻게 평가합니까? (0) | 2023.04.13 |