2023년 10월 변경되는 것

2023년 10월 변경되는 것

 

Ce qui change en octobre 2023

2023년 10월 05일 게재- 법률 및 행정정보국(총리)

 

코비드-19 코로나바이러스 전염병 재접종 캠페인 개시(開始), 장애인 성인 수당 계산 할 때 (배우자 소득) 합산 금지, 연대 임대로 감액 신규 금액, 개별 주거 수당 재평가 인상, 재산세, 환경 보너스 변동 추이, 2024녀 새 시험 일정과 만성절 휴가일……. 10월 중에 모든 변경사항은 다음과 같습니다.

 

사회-보건 건강(健康)

면역력이 떨어진 사람들을 위한 코비드-19 코로나바이러스 전염병 예방 접종 재개 캠페인이 (2023년) 10월2일부터 시작되었습니다. 성인 장애 수당에 대한 (배우자 소득) 합산 금지는 (2023년) 10월01일부터 시행됩니다. 이 날짜부터는, 장애인 당사자 소득만 고려되며, 더 부부 (합산) 소득은 고려하지 않습니다.

독감 예방 접종 캠페인은 (2013년) 10월17일부터 시작됩니다. 해와 영토 연대(連帶) 소득은 재평가 인상됩니다.

 

 

코비드-19 코로나바이러스 전염병 예방 접종 캠페인은 (2023년) 10월 2일 시작됩니다.

 

장애인 성인 수당에 대한 ( 배우자 소득) 비 합산: (2023년) 10월 1일부로 시행됩니다.

 

독감과 코비드-19 코로나바이러스 예방 접종:

 

해외영토: 연대 소득 재평가 절상됩니다.

 

 

주거(住居):

개별 주택수당은 임대료 기준 지수에 따라 재평가 인상됩니다. 개별 주택수당 수혜자인. 사회적 서민 주택 세입자를 대상으로 하는, 연대 임대료 감액 금액은 10월 1일 개정되었습니다. 가스 기준 가격이 인상됩니다.

 

맞춤형 주택 지원(APL)은 임대료 기준 지수에 따라 재평가됩니다. 맞춤형 주택 지원 혜택을 받는 사회주택 세입자를 대상으로 한 연대 임대료 감면 금액이 10월 1일 개정되었습니다. 가스의 기준 가격이 상승합니다. 나의 집 보수 수당MaPrimeRénov Sérénité 시스템의 혜택을 받을 수 있는 공사 한도가 늘어납니다.

 

개별 주택수당은 10월 1일 평균 3.7% 인상됩니다.

 

연대 임대료 감액:2023년 10월1일부터 적용되는 금액(金額)

 

가스: 2023년 10월 1일 기준 가격 변동

MaPrimeRénov' Sérénité: 2023년 10월 1일 기준 한도 재평가 인상

 

돈:

재산세 납부는 매년 10월에 이루어집니다: 사용되는 지금 수단에 따라 (2023년) 10월16일까지 또는 10월21일까지 내야 합니다. 서민 저축예금 한도는 10 000 유로로 인상됩니다.

국가 공무원 연금 수급자입니까? 10월 1일 때부터는, 현직에 근무하는 공무원만이 휴가-수표를 받을 수 있습니다. 이 날짜 이전에 신청하였다면, 여전히 적용됩니다.

 

2023년 재산세: 납부 마감일은 언제까지입니까?

 

서민 저축예금 계획 한도는 10월 01일부로 10, 000 유료로 인상됩니다.

 

국가 공무원 연금 수급자는 더는 휴가-수표를 받을 수 없게 됩니다.

 

고리(高利) 이자는 5.8%로 인상됩니다.

 

 

환경:

 

10월 10일부터 새로운 전기 자동차의 경우 환경 보너스는 특히 차량 제조가 환경에 미치는 영향을 고려한 최소 환경 점수 달성을 조건으로 합니다.

 

10월 28일 토요일 밤부터 10월 29일 일요일 밤은 겨울 시간으로 변경됩니다! 시계를 한 시간 뒤로 설정해야 합니다.

 

전기차 구매 시 부여되는 환경 보너스가 변경됩니다.

 

동계 시간 변경됩니다!

 

초등학교(初等學校), 중학교(中學校) 및 고등학교(高等學校)!

 

10월 13일 및 10월 14일: 초등학교, 중학교와 고등학교 학부모 대표 선거일입니다. 우편 투표 가능합니다. 중학교 또는 고등학교 장학금 신청하고 싶습니까? (장학금) 신청 서류는 늦어도 10월19일까지 제출되어야 합니다. 2024년 시험 일정이 올려 져 있습니다.

 

2023년 10월 13일 10월 14일 학부모 대표 선거

 

중학교 장학금: 신청 서류 제출 개시!

 

고등학교 장학금: 10월19일까지 신청 할 수 있습니다.

 

중학교 졸업장, 대학 입시 자격시험 및 직업 수료증(CAP) :2024년 시험 일정

 

 

사법부:

2023년10월01일부터, 법원에 제소(提訴)하기 전에 분쟁을 우호적으로 해결하려는 노력이 의무화되었습니다. 5,000€를 초과하지 않는 금액의 지급 및 특정 분쟁과 관련된 법원 청원과 관련된 의무적으로 적용됩니다

 

.특정 분쟁 경우 반드시 상호 합의 시도가 이루어져야 합니다.

 

여가(餘暇):

과학축제는 10월6일부터 10월16일까지 입니다! 유럽 ​​전역의 기차표를 얻기 위한 유럽 연합 발견하다(DiscoverEU)이라는 새로운 캠페인입니다. 10월 8일까지 유럽 지속 가능한 발전주간에 참여하실 수 있습니다! 만성절 휴일: 3개 지역 모두 같으며 10월 21일에 시작됩니다!

 

과학축제: 2023년도 판 프로그램 찾아보시기 바랍니다!

 

 

유럽 연합 발견하다(Discover EU): 유럽을 발견하기 위한 2023년 10월4일부터 2023년 10월18일까지 새로운 캠페인이 진행됩니다.

 

유럽 지속 가능한 개발 주간(週間): 프랑스 전역에서 행사 진행됩니다!

 

2023년 만성절(萬聖節) 휴일 날짜.

 

 

번역자 주석:

École, collège et lycée 초등학교(初等學校),중학교(中學校) 및 고등학교(高等學校)

Le taux d'usure 고리(高利) 이자(利資)

la Taxe foncière : 재산세(財産稅)

démarrage [demaʀaːʒ] 1.남성형 명사 [옛] [해양] 출범 2.남성형 명사 엔진의 시동,(차 따위의) 출발 3.남성형 명사 (20C) [비유] 시작, 개시,약진, 발전 동아출판 프라임 불한사전

 

C'est quoi la Deconjugalisation ? 합산 금지란?

장애인 수당의 소득 합산 금지란 우엇인지요? 2023년 10월01일 이래, 장애인 성인 수당의 합산 금지는 부부 장애인 수당 수헤자의 수당 계산 방식이 변경됩니다.

La déconjugalisation de l'AAH : de quoi s'agit-il ? Depuis le 1er octobre 2023, la déconjugalisation de l'allocation aux adultes handicapés (AAH) change le mode de calcul de l'allocation pour les bénéficiaires de l'AAH en couple.2023. 9. 28.

 

Déconjugalisation de l'AAH le 1er octobre 2023 2023년 10월01부터 합산 금지

 

Mon Parcours Handicap 나의 장애 여정

https://www.monparcourshandicap.gouv.fr › actualite 뉴스

2023년10월01일- 2023년 10월01일부터 배우자의 소득은 장애 성인 수당 계산에 기산(起算)되지 않습니다.

2023. 10. 1. — À partir du 1er octobre 2023, les revenus du conjoint ne seront plus comptabilisés dans le calcul de l'allocation aux adultes handicapés ...Social-Santé 사회-건강

Ils ne sont pas immunisés, ils sont vulnérables. → vulnérable

그들은 면역이 되지 않아서 병에 걸리기 쉽다

동아출판 프라임 불한사전

Le revenu de solidarité Outre-mer (RSO) 해외 영토 연대 소득

avoir la grippe

유행성 감기에 걸리다.

 

영덕 | 2015-01-30

prévention de la grippe

독감 예방

 

btlz | 2022-08-07

감기약 感氣藥 [감ː기약]

명사 médicament contre le rhume, la rhinite, la grippe

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

몸살(이) 나다

finir par attraper la grippe

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

몸살(을) 앓다[(이) 나다]

1.attraper la grippe.

 

2.s'impatienter, perdre patience; être sur le gril [구어].

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

감기(가) 들다[(에) 걸리다] 感氣-

prendre [attraper] froid; attraper un rhume [la grippe], s'enrhumer, se gripper; attraper la crève [구어].

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

기운(이) 있다[없다] 氣運-

1.avoir la force de faire qc; être en (pleine) forme [ne plus avoir la force de faire qc; être à bout (de forces), être épuisé(e), fatigué(e), K.-O. [구어]; être vidé(e) [구어], à plat [구어], lessivé(e) [구어]].

 

2.가벼운 증상 (ressentir encore un peu) les effets (d'une grippe).

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

revaloriser [ʀəvalɔʀize] 1.타동사 (화폐 따위의) 가치를 회복시키다,(급료 따위의) 액수[구매력]를 높이다

 

2.타동사 [비유] 재평가하다, 새롭게 가치를 부여하다

 

동아출판 프라임 불한사전

절상하다 切上하다 [절쌍하다]

동사 réévaluer, revaloriser, renforcer

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

절상(을) 하다[시키다] 切上-

revaloriser, réévaluer.

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

절상(이) 되다 切上-

se revaloriser, être réévalué(e).

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

revalorisation [ʀəvalɔʀizɑsjɔ̃] 1.여성형 명사 (통화 따위의) 가치[구매력] 회복,(급료 따위의) 인상

 

2.여성형 명사 [비유] 재평가, 새롭게 가치를 부여하기

 

동아출판 프라임 불한사전

revalorisation d'une monnaie → revalorisation

화폐의 가치회복

동아출판 프라임 불한사전

Le won a subi une revalorisation / On a réévalué le won. → 평가절상

원화가 평가 절상되었다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

redécouverte, revalorisation. → 재- 6

재발견

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

집 1 [집] 1.명사 maison, foyer, demeure, habitation, domicile, résidence, logis, pavillon, lotissement, appartement, logement, immeuble

 

2.명사 Unité de bâtiments construits pour que des personnes ou des animaux y vivent.

 

3.명사 famille, foyer, ménage

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

숙소 宿所 [숙쏘] 어휘등급

명사 hébergement, logement

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

주택 住宅 [주ː택] 듣기 어휘등급

명사 habitation, logement

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

가옥 家屋 [가옥] 어휘등급

명사 maison, logement, habitation

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

유숙 留宿

명사 séjour , logement , hébergement ; passage .

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

avoir la table et le logement chez qn

의 집에 기숙{하숙}하다

 

불문학회 불한사전

 

Logement de fonction

【노동】사택

 

frg | 2015-11-18

logement bas de gamme

저가 주택

 

btlz | 2023-04-13

logement de bas niveau

하급 주택

 

adg | 2022-08-14

logement pour les pauvres

가난한 사람들을 위한 주택

 

btlz | 2023-04-13

un logement de haut niveau

상급 주택

 

adg | 2022-08-14

오픈사전 더보기

 

logement de deux pièces → logement

방 두 칸짜리 집

동아출판 프라임 불한사전

fêter son installation dans un nouveau logement → logement

새 집으로의 입주를 축하하다

동아출판 프라임 불한사전

logement garni[meublé] → logement

가구 딸린 셋방

동아출판 프라임 불한사전

logement du pêne d'une serrure → logement

자물쇠의 빗장 홈

동아출판 프라임 불한사전

assurer[donner] le logement à qn → logement

…에게 숙소를 제공하다

동아출판 프라임 불한사전

Les aides pesonnalisées au logement (APL) 개별 주택 수당

selon l'indice de référence des loyers. 임대료 기준 지수(指數)

sérénité [seʀenite] 1.여성형 명사 차분함,평정, 평온

 

2.여성형 명사 공정(公正), 공평(公評)

 

동아출판 프라임 불한사전

sérénité [seʀenite] 1.명사 맑음, 청명, 잔잔함, 고요, 평온

 

2.명사 침착성, 차분함, 평온 (=calme)

 

3.명사 공평, 공정

 

불문학회 불한사전

les dates des élections des représentants de parents d'élèves, 학부모 대표 선거일

CAP ( C.A.P. )

1.기타 Certificat d'aptitude professionnelle 직업자격증

 

2.기타 Certificat d'aptitude pédagogique 초등 교원자격증

 

동아출판 프라임 불한사전

La tentative de résolution amiable devient obligatoire pour certains litiges

특정 분쟁 경우 상호 해결 시도가 필수입니다.

des animations dans toute la France ! 프랑스 전역에서 행사 이벤트

Les dates des vacances de Toussaint 2023 2023년 만성절 휴일 날짜

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: t 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci