2024년 08월28일부터 지방세(地方稅) : 2024년 재산세(財産稅) 고지서: 귀하 상황에 따른 납부 날짜!

2024년 08월28일부터 지방세(地方稅) : 2024년 재산세(財産稅) 고지서: 귀하 상황에 따른 날짜!

Impôts locauxÀ partir du 28 août 2024

Avis de taxe foncière 2024 : les dates selon votre situation

2024년 08월 29일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)

 

귀하가 아파트나 주택의 소유자 또는 용익권 자인 경우(주거자 임차인(賃借人)(세입자)에게 임대된 경우에도) 건축 자산(資産)에 대한 재산세(TFPB)를 납부해야 합니다. www.service-public.fr에서 모든 세부 사항 짚어 보시기 바랍니다.

 

재산세 고지서는 www.impots.gouv.fr 웹사이트 개인계정에서 “ 나의 이벤트”난과 “문서”란 에서 열람(閱覽)할 수 있습니다.

.

귀하의 재산세 통지는 impots.gouv.fr의 개인 공간, "내 이벤트" 부문 및 "문서" 부문에서 볼 수 있습니다.

 

귀하 재산서 고지서는 다음과 같이 온라인에 올려 져 있습니다:

 

월별 납부 약정자가 아닌 경우, 2024년 08월28일부터;

월별 납부 약정자면 2024년 09월20일부터;

서면 고지서 받기를 선호하는 경우, 다음과 같은 일정으로 귀하에게 서면 발송됩니다:

 

월별 납부 약정자가 아닌 경우, 2024년 08월28일부터 2024년 09월 0일 사이;

월별 납부 약정자면 2024년 09월 23부터 2024년 10월 09일 사이;

 

온라인 결제 시 납부 마감일

귀하가 전자 결제(인터넷에서 직접납부, 만기자동이체 또는 월정 자동이체)를 선택한 경우, 납부 마감일은 2024년 10월 20일 자정까지입니다. (늦어도 5일 후 출금]

 

 

또한 "내 세금 납부" 탭 브라우징에서 애플리케이션(PlayStore 및 App Store에서 다운로드 가능한) "Impots.gouv"을 통해 세금을 납부할 수도 있습니다. 세무(稅務) 번호와 비밀번호를 입력하거나 세금 통지서(첫 페이지 왼쪽 아래)에 적혀있는 QR 코드를 스캔하여 접속할 수 있습니다.

 

참고: 온라인으로 처음으로 내는 경우, 세금고지서와 은행 계좌정보를 지참하시기 바랍니다.

 

 

기타 지급방법으로 납부하는 경우 납부 마감일

 

300€ 미만 금액이라면, 2024년 10월24일까지 다음과 같은 방법으로 결제할 수 있습니다;

 

송금: 은행 이체하려면, 은행 계좌정보 입수하려면, 귀하 담당 세무부서에 연락하기 바랍니다. 은행 계좌정보는 세금고지서 ”귀하 수속절차“ 난에 적혀있습니다.

 

 

은행 이체 기간을 고려하여야 합니다. 납부일은 은행 간 결제일 유효합니다.

 

현금(現金): 공공 재정센터에 세금고지서 지참하고 출두하여야 합니다. 아니면, ” 근린 결제“ 파트너인 담뱃가게에 들려야 합니다;

 

수표(手票): 수취인을 TRESOR PUVBLIC으로 적은 수표를,( 귀하 납부 참고용으로 사용되는 TIPS EPA(은행간 결제증서)를 서명하지 않고, 풀로 붙이거나, 스테이플(일어로 호치키스)로 찍지 않고 첨부하여 수금(手金)센터로 발송합니다.

 

 

은행 간 결제[증서(TIPSEPA):귀하 은행 결제정보는 이미 사전 인쇄되어 있습니다. 날짜 적고, 서명하고 은행 간 결제증서(TIPSEPA)에 적혀있는 주소의 수금센터로 다시 보냅니다. 귀하가 은행 간 결제증서(TIPSEPA)로 처음으로 결제하거나, 혹은 은행 계좌정보 변경한 경우, 은행 계좌 정보(RIB) 첨부하여, TIPSEPA에 적혀있는 주소지 수금센터로 다시 보내시기 바랍니다.

 

주의: 300€ 유료 이상 금액은 월납 자동이체 또는 만기 시 자동이체, 또는 www.impots.gouv.fr 사이트에서 온라인 직접 결제하거나, 또는 스마트폰 또는 태블릿으로 납부하여야 합니다.

 

알아둡시다: 매우 드문 경우이긴 하지만, 정해진 기한 내에 서류를 작성할 수 없으며, 납세자는 추후에 재산세 고지를 받게 될 것이라고 국세청이 명시이고 있습니다. 이 경우, 해당 세금을 납부할 수 있는 기간은 그에 따라 조정될 것입니다.

 

 

그리고 또,

건축 자산의 재산세(TFPB)

www.service-public.fr

Taxe foncière sur les propriétés bâties (TFPB)

 

Service-Public.fr

 

지방세 납부하는 방법?

www.service-public.fr

Comment payer ses impôts locaux ?

 

Service-Public.fr

 

언제 재산세 고지서 수령하고, 언제까지 납부해야 합니까?

재무부

À quelle date vais-je recevoir mon avis de taxe foncière et quand dois-je la payer ?

 

Ministère chargé des finances

 

프랑스 국세청 사이트 www.impots.gouv.fr : 귀하 세금 납부기한(稅金 納付 期限)

재무부

Impots.gouv.fr - Vos échéances fiscales

 

Ministère chargé des finances

 

프랑스 국세청 사이트 www.impots.gouv.fr : 지급방법

재무부

Impots.gouv.fr - Modes de paiement

 

Ministère chargé des finances

번역자 주석:

vos coordonnées bancaires 귀하 은행 계좌정보

RIB:un relevé d'identité bancaire (RIB) 은행 계좌정보

encaissement [ɑ̃kεsmɑ̃] 1.남성형 명사 [드물게]상자에 넣기[포장하기] (=emballage) 2.남성형 명사 (대금의) 수령, 영수,(어음 따위의) 현금화 3.남성형 명사 (골짜기·길 따위의) 양쪽이 험하게 깎아지른 상태 동아출판 프라임 불한사전

buraliste [byʀalist] 1. 명사 우체국의 창구 직원 2. 명사 담배 가게 주인 3.형용사 receveur buraliste 수납 계원/recette buraliste 수입인지 파는 곳 동아출판 프라임 불한사전

cachet de la poste faisant foi de la date 발음듣기 → faire foi (de )

발송 일자를 밝혀주는 우체국 소인

동아출판 프라임 불한사전

지참하다 持參하다 [지참하다]

 

동사 apporter quelque chose, emporter quelque chose, se munir de quelque chose

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

구비(를) 하다 具備-

s'équiper (de qc), se munir de qc, se pourvoir de qc.

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

완비(를) 하다 完備-

se munir d'un équipement complet; s'équiper, compléter.

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

numéro fiscal 납세번호,세무번호

Onglet (informatique) 듣기 웹수집

[컴퓨터] 탭 브라우징 (컴퓨터공학)

 

위키피디아

le paiement dématérialisé (paiement direct par internet, prélèvement à l'échéance ou mensuel) 전자결제( 인터넷 직접 납부,만기자동이체, 월별 자동이체)

la taxe foncière 재산세

propriété [pʀɔpʀijete] 1. 여성형 명사 소유,소유권,재산 2. 여성형 명사 소유물, 보유물 3.여성형 명사 부동산,농지 동아출판 프라임 불한사전

propriété [pʀɔpʀijete] 1.명사 소유, 재산, 소유물 ; 소유권 2.명사 소유지 ; 부동산, 대저택 3.명사 경제 농지 불문학회 불한사전

payer la taxe foncière sur les propriétés bâties (TFPB) 건축 부동산 재산제 납부하다.

propriétaire [pʀɔpʀijetεːʀ] 1. 명사 소유자, 임자 2. 명사 지주, 부동산 소유자 3. 명사 집주인 (=[구어] proprio) 동아출판 프라임 불한사전

propriétaire [pʀɔpʀijetεːʀ] 1. 명사 소유자, 주인 2. 명사 집주인 (( proprio)), (↔locataire) 3.명사 지주 , 부동산 소유자 불문학회 불한사전

usufruitier [yzyfʀɥitje] 1 명사 [법] 용익권자 2 형용사 [드물게] 용익권(자)의 동아출판 프라임 불한사전

locataire [lɔkatεːʀ] 명사 세든 사람, 하숙인,[법] 임차인

 

동아출판 프라임 불한사전

locataire 명사 (토지‧가옥의) 차용자, 세든 사람, 하숙인

 

불문학회 불한사전

locataire

[Noun] renter, tenant

 

 

sous-locataire [sulɔkatεːʀ]

명사 (가옥 일부의) 전차인(轉借人) 동아출판 프라임 불한사전

.

 

 

Locataire

【민법】임차인

 

frg | 2015-11-18

유행하는 신조어를 알고 싶나요? GO! 오픈사전

세입자 貰入者 [세ː입짜] 듣기

명사 locataire

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

입주자 入住者 [입쭈자]

명사 locataire, résident(e)

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

임차인 賃借人

명사 locataire , preneur .

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

전차인 轉借人

명사 sous-locataire(~-~s) .

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

전대인 轉貸人

명사 sous-locataire(~-~s) .

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

locataire principal → locataire

(빌린 가옥 전체나 일부를 제3자에게 다시 세놓는) 전대인(轉貸人)

동아출판 프라임 불한사전

jeter un(e) locataire à la rue. → 들어내다

세 든 사람을 들어내다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

donner congé à un locataire → congé

세든 사람에게 계약해제를 통고하다

동아출판 프라임 불한사전

tenir son locataire clos et couvert → clos et couvert

세든 사람을 위해 집을 보수하다

동아출판 프라임 불한사전

Je n'arrive pas à saquer le nouveau locataire. → sa(c)quer

나는 새로 온 세입자가 도무지 싫다

동아출판 프라임 불한사전

고지서[告知書][고ː지서]

1.feuille d'impôt, facture, avis, note

재산세[財産稅][재산쎄]

1.impôt foncier

foncier[fɔ̃sje]

1.토지의,부동산의2.[비유] 타고난, 천부적인,근본적인 (=inné, naturel, fondamental)3.토지세 (=impôt foncier)

mettre[porter, inscrire] une somme au débit de qn

어떤 금액을 의 차변에 기록하다[에게 부담시키다]

 

동아출판 프라임 불한사전

avoir le débit facile

구변이 좋다, 잘 지껄이다.

 

불문학회 불한사전.

 

 

haut débit

광대역

 

ptg | 2016-11-08

débit direct

자동 이체

 

비즈니스 프랑스어

débit de boissons

주류판매 면허 ptg | 2016-11-11

débit 2 [debi] 1. 남성형 명사 지불금[채무] 계정 2. 남성형 명사 [상업] 매상 전표의 작성 3. 남성형 명사 [회계] 차변(借邊), (↔crédit)

 

동아출판 프라임 불한사전

débit 1 [debi] 1. 남성형 명사 소매,판매량 2. 남성형 명사 소매점, 가게,소매권, 판매권 3. 남성형 명사 (목재·고기 따위를) 자르기 (=débitage) 동아출판 프라임 불한사전

débit. 듣기

[약] débiteur 채무자 동아출판 프라임 불한사전

débit [debi] 1. 명사 소매, 판매량 , 소매점 2. 명사 (목재·석재의) 자르기, (고기의) 절단. 3 명사 생산고, (광산의) 산출량, (발전소의) 출력, (물·전류·가스 따위의) 유량(流量) , (교통 수단의) 운송 능력 불문학회 불한사전

송금 送金 [송ː금]

명사 envoi d'argent, virement

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

지로 giro

명사 virement

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

이체 移替 [이체]

명사 virement (bancaire)

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

대체 3 對替

명사 [경제] transfert , virement .

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

이체하다 移替하다 [이체하다]

동사 faire un virement

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

뜻풀이 더보기

예문 33

virement sur un compte → virement

계좌이체

동아출판 프라임 불한사전

mandats et bons de virement → virement

대체증서

동아출판 프라임 불한사전

virement de crédit 발음듣기 → virement

(같은 정부·부처 내의) 예산 유용, 예산 전용

동아출판 프라임 불한사전

paiement par virement → virement

대체지불

동아출판 프라임 불한사전

virement bancaire → virement

은행대체

동아출판 프라임 불한사전

출처 www.service-public.fr

 

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci