사회적 네트워크: 4월의 최신 뉴스를 확인하시기 바랍니다: 회사 창업하거나, 다시 취업길 모색하고 싶으십니까?

 

사회적 네트워크: 4월의 최신 뉴스를 확인하시기 바랍니다: 회사 창업하거나, 다시 취업길 모색하고 싶으십니까?

2025년 4월 30일 게시 - 법률 및 행정 정보국(총리)

 

Réseaux sociaux

Découvrez la Minute Actu du mois d'avril

 

회사 창업하거나, 다시 취업길 모색하고 싶으십니까?

2025년 4월1일부터, 기업체 인수 지원 또는 회사 창업 지원과 재취업 지원 수당에 대한 새로운 규정이 적용됩니다. 4월 신규 뉴스는 다음과 같습니다.

 

회사 창업하거나 기업체 인수하고 싶으신지요? 직장으로 복귀하는 길을 찾고 계십니까?

귀하 직업 전환을 지원하는 다음과 같은 2가지 유형의 지원이 있습니다: 기업체 인수 또는 회사 창업 지원(l’Arce)과 재취업 지원 수당(ARE)

당황하지 마십시오. 자세히 설명해 드리겠습니다!

기업체 인수 또는 회사 창업 지원(Arce)은 프랑스 노동(France Travail)이 특정 조건으로 사업 창업자와 (기업체) 인수자에게 지급하는 지원금입니다. 구체적으로 말하면, 실업 급여의 일부를 일시금 원금을 자본(資本)으로 전환하는 것입니다.

 

재취업 수당(ARE)은 프랑스 노동(France Travail)이 특정 조건으로 지급하는 대체 소득입니다. 구직자로 등록되어 있고 본의 아니게 비자발적으로, 실업 상태면 해당합니다.

주의할 점은, 기업체 인수 또는 회사 창업 지원(l’Arce)과 재취업 지원 수당(ARE)은 누적 지급되지 않는다는 것입니다.

2025년 4월 1일 이래, 기업체인 수 또는 회사 창업 지원(l’Arce)과 재취업 복귀지원수당(l’ARE)의 지급 절차는 변경되었습니다. 자세히 말하자면 다음과 같습니다:

 

정규직 무기한 노동계약(CDI)으로 일하는 사람은, 더는 기업체인 수 또는 회사 창업 지원(l’Arce)을 받을 수 없습니다;

재취업 복귀 지원 수당(l’ARE) 경우, 급여 활동 중단되어야 실업 수당을 탈 수 있습니다.

 

또 다른 변경 사항은 이제부터 재취업 고용 복귀 지원 수당(ARE) 지급 재개는 연기 후에 이루어진다는 것입니다.

또한, 비급여 전문직 소득을 포함한 재취업 고용 복귀 지원 수당(ARE) 누적은 남은 권리의 60%로 제한됩니다.

 

마지막으로, 이 지원금의 지급은 이제 30일 일정 기준으로 매월 지급됩니다.

문의 사항이 있으십니까? 자세한 추가정보를 원한다면, www.entreprendre.service-public.fr에서 확인하시기 바랍니다.

이 최근 뉴스에서는 www.entreprendre.service-public.fr 웹사이트에서 기업체인 수 또는 회사 창업 지원(Arce)과 재취업 고용 복귀 지원 수당(ARE) 와 관련된 최근 변동사항을 소개합니다.

최근 뉴스는 링크드네트와 유튜브에서도 시청할 수 있습니다.

 

알아둡시다:

전문 사업가 여러분, www.entreprendre.service-public.fr 링크디인에 구독 약정하면, 귀하 질문에 답변을 받아 볼 수 있습니다.

 

그리고 또,

기업체 인수 또는 회사 창업 지원(Arce)

Aide à la reprise ou à la création d’entreprise (Arce)

2025년 4월1일부터 고용계약이 종료되는 민간 분야 직원의 재취업 고용 복귀 수당(ARE)

www.service-public.fr

Allocation chômage d’aide au retour à l’emploi (ARE) d’un salarié du secteur privé dont la fin de contrat de travail intervient à compter du 1er avril 2025

Service-Public.fr

2025년 4월1일부터 고용계약이 종료되는 민간 분야 직원의 재취업 고용 복귀 수당(ARE)

www.service-public.fr

Allocation chômage d’aide au retour à l’emploi (ARE) d’un salarié du secteur privé dont la fin de contrat de travail intervient avant le 1er avril 2025

Service-Public.fr

기업체 인수 또는 회사 창업 지원(Arce)과 재취업 고용 복귀 수당(ARE) 2025년 4월1일부터 변경

Arce et ARE: des modifications au 1er avril 2025

 

번역자 주석:

différé [difeʀe] 1. 형용사 연기된, 지연된

 

2. 남성형 명사 [방송]

 

3. 남성형 명사 [경제]

 

동아출판 프라임 불한사전

différé [difeʀe] 듣기

형용사 연기된, 지연된; 사후의

 

불문학회 불한사전

exerce un CDI à temps plein; 정규직으로 일하다.

descendredans le détail{jusqu’au (moindre)détail}듣기descendre dans le détail{jusqu’au détail}

상세히 밝히다, 속속들이 캐다

불문학회 불한사전

크게

부사 (대체로, 대강) en gros, grossièrement, grosso modo, sans entrer dans le détail, approximativement.

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

엇비슷이

부사 presque, à peu près, grossièrement, en gros, grosso modo, sans entrer dans le détail.

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

grosso-modo 기본적으로, 자세히 설명하지 않고

En gros, sans entrer dans le détail

 

위키낱말사전

cumulable [kymylabl]

형용사 겸직[누가(累加), 병과]할 수 있는

 

동아출판 프라임 불한사전

[cumulable avec] fonction cumulable avec une autre → cumulable

다른 직무와 겸직할 수 있는 직무

동아출판 프라임 불한사전

amendes cumulables → cumulable

병과할 수 있는 벌금

동아출판 프라임 불한사전

mandats cumulables → cumulable

겸직 가능한 공직

동아출판 프라임 불한사전

involontairement [ɛ̃vɔlɔ̃tεʀmɑ̃]

부사 본의 아니게,저도 모르게

 

동아출판 프라임 불한사전

Dépenses en capital 【재정】자본지출

 

frg | 2015-11-16

capital 2 [kapital] 1.남성형 명사 원금 (=principal)

 

2.남성형 명사 자산, 재산, (지적·정신적) 부, 자산 (=fortune)

 

3.남성형 명사 자본, 자본금

 

동아출판 프라임 불한사전
l'aide à la reprise ou à la création d'entreprise (Arce) 기업체 인수 또는 회사 창업 지원

l'allocation d'aide au retour à l'emploi (ARE) 재취업 지원 수당

réseau[ʀezo]

1.그물, 망,그물 모양의 것2.(교통·통신·공급 따위의) 조직망, 네트워크3.인적 조직, 인맥,지하조직망

social[sɔsjal]

1.사회의, 사회적인,노사(관계)의2.사회복지의, 사회보장의3.사회문제,사회보장

minute[minyt]

1.분(기호는 min 혹은 mn)2.잠시, 잠깐, 순간 (=instant, moment)3.(Minute) [구어] 잠깐만! (Minute papillon!이라고도 함)

mois[mwa[ɑ]]

1.달, 월,한 달, 1개월2.월급,월세,월납금,1개월의 용돈3.mois de Marie 성모월(聖母月) (5월)

découvrir[dekuvʀiːʀ]

1.발견하다, 찾아내다,(사실 따위를) 알아차리다2.(비밀 따위를) 알아내다, 간파하다3.(썰물이 되어) 모습을 드러내다4.(옷·모자 따위를) 벗다5.(살갗을) 노출시키다

minute[minyt]

1.[옛] 작은 문자[활자]2.[법] 원본, 정본

publier[pyblije]

1.출판[발행]하다2.발표하다, 게재하다3.출판되다,발표되다

avril[avʀil]

1.4월2.[시] 봄,청춘

voici[vwasi]

1.여기 이 있다, 이것이 이다(인물·사물을 제시·소개함)2.오다, 시작하다,이 되다3.[인칭 대명사+voici+속사·장소] (특징적인 새로운 상태의 표현)

네트워크[network]

1.réseau2.chaîne, réseau (de radiodiffusion, de télévision)

발견하다[發見하다][발견하다]

1.découvrir

발견(을) 하다[發見-]

1.découvrir qc; faire une découverte; trouver (un bon moyen); dévoiler, démasquer, éventer, percer; mettre au jour; dénicher; retrouver.

게시[揭示][게ː시]

1.affichage, notification, avis

행정[行政][행정]

1.administration2.administration (→사법, 입법)

법률[범뉼]

1.loi, législation, droit

정보[情報][정보]

1.information

부서[部署][부서]

1.département, direction

총리[總理][총ː니]

1.Premier ministre

및[믿]

1.et, aussi

법률[法律]

1.loi , droit , code , législation .

정보[町步]

1.jeongbo {unité de surface équivalent à environ un hectare}.

부서[副署]

1.[법률] contreseing (d'un ministre), deuxième signature (destinée à authentifier la signature principale).

사전

 

바로가기:

https://entreprendre.service-public.fr/actualites/A18248

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert777@naver.com

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci